Часть 1. Абитуриентка
Попасть в другой мир накануне двадцатилетия — сомнительный подарок судьбы. Для местных Лера — лишь нищая плебейка со шрамами на лице и ничтожным магическим даром. Рассказать правду о себе нельзя — это грозит смертью, остается только поступить в академию магии и искать путь домой там. И пускай шанс поступить хотя бы даже в "отстойник" стремится к нулю, Лера "вооружена" знаниями с Земли! А еще отпугивателем собак и фонариком.
Часть 2. Студентка
В "отстойник" сослали Маркуса ван Сатора — опального наследника одного из Великих родов. Род Маркуса владеет Портальным Ключом, который так необходим Лере, и чтобы вернуться к семье, она решает сблизиться с высокомерным аристократом. Этот мир ещё узнает, на что способна девушка с Земли!