"Этот мир, да и сама Лера, еще узнают, на что способна девушка с Земли."
Накануне двадцатилетия Лера попадает в другой мир. Здесь она лишь нищая безродная плебейка, и все, чего хочет, — вернуться домой, к семье. Попросить помощи и рассказать о своей иномирности Лера не может — это грозит смертью. Поэтому когда у нее открывается дар «воздуха», она решает поступить в магическую академию и там отыскать информацию о порталах.
В академии она встречает Маркуса ван Сатора, наследника одного из Великих родов. Этот род владеет Портальным Ключом, и Лера решает сблизиться с Маркусом. А у того своя цель — отомстить за смерть отца, и он хочет использовать Леру для мести.
Часть 1. Абитуриентка Один неверный шаг, и ты — в другом мире. Здесь ты никто, ты беззащитна. И как быть, если тебя, чужачку, пришлую, хотят «облагодетельствовать» — насильно выдать замуж за немого деревенского мужика? Уже и столы накрыли, помолвку отмечают... Бежать! А если открылся магический дар? Крохотный, правда, с таким и в служанки-то не берут. И пускай крохотный! Голова пока на плечах, а в ней знания с Земли — прорвемся! Идем поступать в академию магии! Уж там-то точно отыщется путь домой. Так ведь?
Часть 2. Студентка Куда может поступить столь слабая студентка? Только в «отстойник». Кстати, сюда же, бывает, ссылают и сильных одаренных: в качестве наказания. Вот и сейчас наследника одного из Великих родов исключили из столичной академии и отправили к слабакам.
Часть 3. Клиентка Ты становишься клиенткой влиятельного аристократа, и кажется, все проблемы решены. Но это только видимость. Все рухнет в момент, если станет известно о вашем договоре и о том, что твои земные знания патрон использует, чтобы отомстить за отца.
Часть 4. Практикантка. Чудесный южный город, куда студенты приезжают на практику, встречает жаркими объятиями. Звездные, благоухающие цветами ночи, музыка под открытым небом, прогулка с Маркусом. О чем еще мечтать Лере? Разве что о том, как справиться с этой проклятой практикой и... Выжить.
Сильные чувства застилают разум и толкают на рискованные поступки. Ты не ведаешь, что творишь. Не думаешь, к чему приведет тебя ярость. И вот ты уже смотришь в лицо противнику, чьи глаза, злые и торжествующие, обещают скорую расправу.