"Повесть временных лет" - первая летопись истории Руси. Мой перевод - первый, в котором все слова удалось перевести на современный литературный русский язык, согласно современной грамматике. В двадцатом веке недостаток археолого-исторических исследований всё ещё не позволял отождествить некоторые места, людей и события с описанными в "Повести..." Нестора. Теперь вы сможете насладиться знаниями древней Руси в простой и понятной форме. Произведение печатается без сокращений.
Примечания автора:
Это - первый перевод "Повести..." в котором все слова удалось перевести на с древнерусского на современный литературный русский язык. Как и в любой литературе раннего Средневековья, там немало фантастических элементов. Не следует относить их на счёт переводчика, то есть меня. Но лично отвечу на любые вопросы в течение двух недель.
Twitter
