Книги #перевод

Что-то случилось с Гермионой Грейнджер. Ну, скажем так, более необычное, чем всегда. И Гарри Поттер, имевший дарованную ему исключительную привилегию нести на себе всю тяжесть ее странного настроения, дошел до того, что ему это надоело. Пришло время добраться до сути этой почти неразрешимой загадки.

Однажды в темную дождливую ночь животные в военном лагере стали рассказывать друг другу о своей службе.

Одно из заблуждений, которые «всем известны» - это простота и надежность револьвера. Многие люди, не державшие в руках даже самый распространённый на просторах бывшего СССР «наган», искреннее верят, что револьвер способен пережить падение с луны в эпицентр термоядерного взрыва и при этом не утратить работоспособности.
Но люди, часто использующие револьвер, прекрасно знают – как и любое оружие, револьвер требует внимания и заботы. Не забывайте об этом… и на всякий случай берите еще и второй револьвер.

Подстрочный перевод венгерской рок-оперы "Король Иштван" (István, a király), выполненный с англоязычного подстрочника. Автор совершенно не ручается за точность, но будет по крайней мере ясно, о чём поют.

Если вы оказались в Армении, то эта книга поможет вам выучить армянский алфавит за 1 день!

Гарри обливают любовным зельем... и это действует на всех. Даже на Снейпа! Когда профессор начал декламировать стихи о цвете глаз Гарри и сравнивать его любовь с цветами, Гарри едва успевает выбежать из класса. Единственное исключение из этого безумия - Гермиона, которая привыкла подавлять свои чувства и игнорировать их.

Birthday is a short biographical story from the book "Eternal Talks (or Not)" (2023) by Evgeni Khromov.

С выходом мультфильма My little pony Хасбио, особое отделение компании Хасбро, вместо пластмассовых фигурок пони выпустили живые био-игрушки, флаффи-пони. Маленькие пушистые лошадки должны были стать людям полуразумными питомцами, но не все люди отличались любовью к ним, так что иным флаффи не везло с хозяевами и некоторые издевались над ними, причиняя травмы разной степени тяжести. Безнадёжно покалеченные флаффи попадали в приюты и в одном из них флаффи готовятся встретить Рождество.

***

Название: Ghost of the Christmas Miracle
Автор: LordAnubis
Разрешение на перевод получено.

Взрослеть - это жутко, а уж когда взрослеют твои друзья, а ты сохраняешь в себе хоть какую-то детскую частичку себя - жутко вдвойне. Ты увлекаешься настольными играми, но никто из твоих друзей не приходит к тебе на ночь в выходной, чтобы сыграть с партийку, как в старые добрые времена, и ты вынужден вариться в соку собственного одиночества. Что же делать в таком случае? Найти себе новых друзей (ну или хотя бы сопартийцев), а кто для этого подойдёт лучше подобранных с улицы маленьких флаффи-пони?

***

Автор: Oracle
Разрешение на перевод получено.

Переводы некоторых стихотворений Эмили Дикинсон, выбранных без какого-то умысла.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года.

Since some of my English speaking friends are getting curious about my writing, I decided to start translating some of my stories and post them here, so I could share the link later.

В связи с тем, что некторые мои англоязычные друзья и знакомые активно интересуются моей писаниной, я решила потихонечку переводить некоторые недлинные истории и постить их в отдельный англоязычный сборничек, а именно пока сюда.

Гарри Поттер - не только Мальчик-Который-Выжил, но еще и брат Рэйвен из "Юных титанов". Когда Рэйвен обнаруживает, что брат, которого она считала мертвым последние семь лет на самом деле жив и живет в жестокой семье, она отправляется за ним и привозит его в лучший дом, где его будут любить и заботиться.