Если в три слова, то: Сапковский + Darkest Dungeon
Если не в три, то перед вами фэнтезийное попаданчество, однако не классическое, а почти что "деконструкция" жанра (в хорошем смысле, а не как обычно).
Обычная городская девушка (возрастом в районе 17-18 лет) из нашей реальности "попадает" в мир условного Ренессанса (XIV-XV вв. + немного Нового времени). Нет у нее ни особых знаний, ни удивительных талантов, даже порох она придумать не смогла.
А дальше я процитирую одну из рецензий:
"Разных раскладов больших и малых вокруг будет много. Очень разных и политических, и экономических, и магических, а где расклады там и интриги… и что характерно, влиять это будет на всех жителей мира, включая Елену.
Смакования чернухи не будет это не темное фентази. Но вот обыденной средневековой жестокости и нормального средневекового же сверхнасилия в книге более чем. И с благородством большой напряг – это не высокое фентази - но при этом изредка будет случаться. Как в жизни"
Twitter
