Какою мерою мерите

Начну с простого: мне очень понравилась эта история. Честно, не помню, от кого услышала, что один из героев - ирландец, но именно это сподвигло меня ее прочесть. Так уж получилось, что могу пройти мимо, если в деле замешана эта страна. А дальше затянуло уже по совсем другим причинам, сейчас немного растекусь мыслью по клавиатуре и постараюсь рассказать как умею. Язык метафор невероятно точен и вместе с тем поэтичен - очень редкое сочетание. Точен потому что ты легко представляешь эту историю в голове, она становится осязаемой, наполненной гудением мотора и запахом яблок с прилавка, терпепким привкусом эля на языке и холодом утреннего ветра. Этот пункт плавно перетекает в детали: они здесь, начиная с состава зубной пасты и заканчивая описаниями больных, ценны для меня уже сами по себе, без привязки к сюжету, так как за их счёт происходит погружение в саму эпоху, не прилизанную глянцевым лоском, но наполненную каким-то своим болезненным очарованием. За платьем, расшитым звёздами, скрывается отравленное ядом тело, за тяжестью свинцовых пуль - приговор душе. В какой-то момент я отложила чтение и постаралась представить, чем все кончится: выйдет мистер Брайнин из комы или нет, а если выйдет, то вспомнит ли он одного из бандитов. В какой-то степени в этой ситуации решается не сколько судьба героя, сколько судьба читателя. Какую меру он отмерит себе, захочет ли прочесть о смерти, насладиться местью, совершенной руками персонажей, или переложит этот выбор на высшие силы... Тут уж каждый решает сам.