Уже как год планета Ахен IV открыта для колонизации. Супруги Леон и Арья Пьер-Корнет прибыли в составе второй волны переселенцев, пытающиеся наладить свою жизнь и обрести покой. Однако и на Ахене IV им придется столкнуться с человеческой природой, и снова драться за своё спокойствие.
