Мишка-Мишель

Признаюсь честно - осилил и с трудом - только одну страницу вашего труда. К сожалению, есть произведения, по которым можно писать рецензию по одной странице, чтобы не насиловать себя читать (и тратить время) на весь ваш опус. Ваш "Мишка-Мишель" вошел в мой скорбный рейтинг книг, по которым можно писать рецензию по первой странице. Начало - извините, жесть - молодая, очень симпатичная, но немножко беременная девушка" - это как понять - немножко беременная и еще девушка? Девушкой в русском...