Книга- часть цикла "Атрис и Итаннес", преквел к романам "Юность мага" и "Юность мага-2".
Когда-то ,но в нашей галактике, случился катаклизм, и часть территорий и населения России оказались в другом мире. Виноваты в оном были некие темные силы, для борьбы с кознями которых пришлось прибегнуть к очень нетрадиционным методам. А перенесение людей,земель и прочего-увы,побочный эффект.И вот, однажды жители проснулись в совершенно другом мире. Мир этот был близок к известному им миру,только компьютеры в процессе перемещения в сей мир превратились в "ненужный мусор". Зато в это мире была магия. И были местные жители, находившиеся на уровне развития приблизительно, как в позднее Средневековье, но без огнестрельного оружия.И были разные другие расы, демоны, полудемоны и прочие. С тех пор прошло почти триста лет, попаданцы там прижились, и с одним из них произошло вот что...