Маг-навигатор Рауль не ценил свою карьеру в сытой столице. Одна промашка — и он уже назначен в экспедицию на север, за край очерченных на картах линий.
Арсис — последний город-порт, куда шхуна зашла лишь на пару седмиц. Пополнить трюм, попрощаться с берегом и местным обществом — какая кислая рутина!
Зачем тогда Рауля здесь пытаются убить, шхуна обнаруживает странную поломку, а дочь местного чиновника не сводит с него глаз, исполненных колючих подозрений? Ко всему — что происходит с корабельной черепахой?
