Центральная линия отдана истории взаимоотношений трех поколений военных русской и французской семей. Их судьбы переплетены в суматохе 20-го века.
Предательство, торговля оружием, политические интриги, трусость, любовь, – эти нити тянутся до наших дней в отношениях главных героев книги. Через частный случай (историю одной семьи) показана драма русских, вынужденных после революции 1917 года иммигрировать из России и строить новую жизнь вне привычного уклада. «Трудности перевода», которые преследуют представителей этой семьи и в наше время, желание обрести покой и благополучие, но не в ущерб собственной шкале ценностей, на которой две равные величины – семья и родина, – все это подано в хорошей литературной форме с ссылками на исторические реалии 20-го века.
1 фабула – моральные и этические ценности человека, первая из которых – семья. 2 фабула – собирание «русского мира», который разлетелся на осколки в 1917-м, но все же части его (осколки) до сих пор связаны – историей, культурой,