Первую альтернативную историю по Шекспиру написал, разумеется, Пушкин – на то и наше все. А поэма Шекспира «Лукреция», которую Пушкин избрал поприщем для своих упражнений, была написана на сюжет, изложенный Титом Ливием, прозванным «отцом альтернативной истории». Объяснить, что кроется за этой попыткой включить содержание произведений Шекспира в общий исторический и литературный контекст, полагаю, излишне. Могу лишь добавить, что выдумано здесь гораздо меньше, а из первоисточника взято гораздо больше, чем может показаться.
Примечания автора:
Здесь выкладывается новая редакция книги, а не та, что публиковалась в "Шико" и "Снежном коме". Некоторые тексты убраны, некоторые добавлены.
В дополнительных материалах: иллюстрация к новелле "Тигры Вероны" на обложке антологии "Герои. Другая реальность".