В этот небольшой сборник включены песни из цикла "Вместе сильнее", которые я написала специально для него. Эти композиции прекрасно отражают все эмоции и чувства персонажей, которым они посвящены, и описывают ситуации, в которых они оказываются. Каждая из них рассказывает о любви, дружбе, боли, разочаровании, надежде и силе единства. Изначально все песни были на английском языке, но я приняла решение попытаться перевести их и на русский и сохранить оригинальный смысл.
Примечания автора:
На самом деле я не планировала переводить все эти песни на русском, поскольку не была уверена в том, что у меня получится. Однако после пары дней игр с ChatGPT, которая предоставила мне вполне себе неплохой перевод, я сначала немного подкорректировала его и создала песню в Suno AI. И тогда меня осенило – я хочу перевести все песни на русский! У меня не было цели сохранить ритм оригинальных песен – я хотела лишь сохранить смысл. Не мне судить, насколько хорошо или плохо у меня получилось. Но я бы очень хотела верить, что кому-то из вас мои стихи для песен придутся по душе. Не исключаю, что какие-нибудь я захочу исправить и сделать более-менее приемлемыми.
Twitter
