В школе у младшей поручили спеть вместе с мелочью песню "Журавли" на утреннике. И в процессе репитиций вспомнилась удивительная история создания этой песни и рассказ сам сложился... Уж не знаю, понравится рассказ или нет, но очень советую почитать биографии создателей этой песни. Совершенно потрясающая четверка советских людей.
Примечания автора:
Текст песни первично был написан дагестанским (аварским) поэтом Расулом Гамзатовым на родном аварском языке и посвящался памяти его родных, погибших и пропавших без вести во время ВОВ. Образ журавлей он к тому моменту уже однажды использовал с стихотворении "Парящие", но здесь довел его до блеска. В том же 1968 году стихотворение было переведено на русский Наумом Гребневым и опубликовано в журнале "Новый мир" (который, кстати в этом году отмечает столетний юбилей и благополучно продолжает выходить). В этом журнале его и прочел Марк Бернес. Именно он поменял исходных джигитов на солдат и обратился к Яну Френкелю для намисания мелодии. Создание песни было гонкой со временем. Бернес умирал от рака легких и каждый лишний день мог лишить его возможности спеть ее. Наконец, 8 июля 1969 года он с помощью родных доехал до студии с первой попытки "рассказал песню", как он сам говорил. 16 августа его не стало. А образ журавля стал ярким символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну.
