Грузовой корабль «Циклоп» совершает рутинный переход между Порталами. Но в сердце гигантского судна что-то идет не так. Сначала отказывает связь. Затем корабль начинает медленно умирать, система за системой. Капитан Кристофер Райс и его экипаж оказываются в ловушке посреди космической пустоты, борясь не со стихией, а с невидимым противником. Их собственный корабль, их единственный дом, превращается в смертоносный лабиринт. «Циклоп» плывет к цели, но что ждет его по ту сторону Портала? И кто на самом деле держит руку на штурвале?
