Лунная база «Лима» – единственное место отдыха для шахтеров, добывающих ценные руды в адских условиях на планете Хофнунг. Станция-космопорт едва держится, управляемая равнодушным ИИ и корпорациями. Артем, рядовой техник дока, видит, как халатность и погоня за прибылью превращают и без того тяжелую жизнь колонии в техногенный кошмар. Когда автоматизация грозит оставить тысячи людей без работы и надежды на лучшую жизнь, а поломки становятся смертельно опасными, отчаяние рабочих выливается в открытое противостояние. Артем оказывается в эпицентре восстания, где цена свободы может быть непомерно высокой.
Грузовой корабль «Циклоп» совершает рутинный переход между Порталами. Но в сердце гигантского судна что-то идет не так. Сначала отказывает связь. Затем корабль начинает медленно умирать, система за системой. Капитан Кристофер Райс и его экипаж оказываются в ловушке посреди космической пустоты, борясь не со стихией, а с невидимым противником. Их собственный корабль, их единственный дом, превращается в смертоносный лабиринт. «Циклоп» плывет к цели, но что ждет его по ту сторону Портала? И кто на самом деле держит руку на штурвале?