Сентиментальная повесть с примечаниями о любви, юношеских увлечениях и летающих стульях. Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, житель спального района Москвы вспоминает свою ушедшую молодость. На стене его комнаты висит портрет девушки, которую все называли принцессой. А ведь всем давно известно - если долго всматриваться в принцессу, то она начнёт всматриваться в тебя.
Примечания автора:
Тексты песен переведены так же, как это делает главный герой повести: с подстрочника и приблизительно. В наших реалиях в СССР( начиная примерно с эпохи раннего Брежнева) советский человек действительно мог перелистать томик современной ему японской прозы или что-нибудь из классики; пойти в кинотеатр на аниме, ужастик или боевик из страны восходящего солнца, сходить в японский культурный центр и поупражняться в искусстве икебаны( поэтому собственно, мы и говорим "икебана", а не flower arrangement) и проч. Расхождения с параллельным миром понятны и очевидны: из импортного на танцах тогда ставили Beatles и Deep Purple, а не j-pop и энка.
