В канун Рождества в исландских фьордах пропадает ребёнок. Надменный английский торговец Эдвард Нод отправляется на поиски, чтобы посмеяться над суевериями местных. Но в йольскую ночь его ждёт не потерявшийся мальчик, а сама душа древних скал — Грилла . И она пришла не за душой ребёнка, а за старым долгом: за каждый подписанный им контракт, за каждый корабль, вторгшийся в тишину веков. Рождественское чудо здесь пахнет не глинтвейном, а вяленой треской и обманом. И чудо это — только для тех, кто готов заплатить по самому страшному счёту.