1916 год. Анна Серебрякова, талантливый картограф Петрограда, получает последнее письмо от младшего брата с фронта — и странным знаком на полях, похожим на летящую птицу. В тот же день в её кабинет входит Глеб Орлов, офицер контрразведки, и обвиняет её брата в государственной измене. Единственный шанс спасти честь семьи — принять сделку циничного жандарма и отправиться с ним в самое пекло войны под видом переводчицы.