Уставший от жизни сисадмин Максим Ерохин всё сделал по инструкции: дождался 3:17 ночи, взял старый КПК и провел ритуал перехода в другой мир. Он ждал Систему, магию и эпические приключения. Гимназистка Нина Вересова из 1900 года тоже провела ритуал со старинной пудреницей. Она просто хотела сбежать от навязанного брака туда, где женщинам дозволено поступать в университет.
В итоге магия сработала, но с подвохом. Максим остался в своей холостяцкой квартире в Питере образца 2026 года, а вот Нина провалилась сквозь время прямо к нему на ковер.
Теперь Максиму вместо спасения эльфийских принцесс придется объяснять барышне из прошлого, как работает микроволновка, почему женщины носят джинсы и что такое торговый центр. А заодно — прятать её от сурового отца из девятнадцатого века, который, похоже, тоже умеет открывать порталы.
Она искала свободу. Он искал смысл. Кажется, оба нашли друг друга. Главное теперь — не сломать пространственно-временной континуум.
