Twitter
Сортировать по
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
87K
606
598
Последние комментарии
1
/ 553
Княжич варяжский
113
/ 852
Сын Тишайшего-3
6
/ 1K
Пёс Её Высочества
4
/ 151
Эволюционер из трущоб. Том 9
38
/ 238
Большой И
26
/ 185
Попаданец с гачей
19
/ 398
Не тот Адам
2
/ 1
Последний. Да пребудет Великая Игра. Том 1
50
/ 720
Имперский Курьер. Том 5
18
/ 1K
Наруто - Театр Теней
С удовольствием прочитала сказание. Не скажу, что поняла все национальные тонкости, но написано напевно, красиво. Картинки степи и действие героев выглядят живописными. Удачи автору,
Спасибо :)
И надеюсь, Вы смогли оценить юмор. Который в оригинальных эпосах отнюдь не меньше, чем в моем подражании.
Ух ты, как вы умеете)))
Мы умеем, да :) Остальное посмотрите, думаю, не разочаруетесь :)
Вставил обложку... потом, может, шрифт поменяю, ибо мелковато
Читалось на одном дыхании!
Спасибо за такую оценку :)
А почему пародия? Кмк, очень хорошая стилизация. С массой узнаваемых элементов быта, стиля. Напевный степной эпос. Проглотил не жуя
Ура! Наконец-то еще один понимающий нашелся! Серьезно, ура. За все время улигер оценили очень немногие.
И сразу делюсь - в тексте не только масса отсылок, но и прикалывался я ровно в стиле кочевников :)
Вы из какого аймака, почтенный улигершин? :) Двадцать лет с эпосом работаю, лучше стилизации не видела.
Из минского :)
Извините, а кто перевод делал?
Или это Ваше оригинальное прочтение, в виде улигера?
Отлично!
Сразу вспомнил "Песнь о Гайавате" Лонгфелло.
Там про индейцев, правда. Но тоже -
"Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу:
"От лесов, равнин пустынных,
От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га.
Повторяю эти сказки,
Эти старые преданья
По напевам сладкозвучным
Музыканта Навадаги".
Спасибо!
Это круто!
Очень аутентично.
Дык старался :) меня как-то специалист спросил: чей перевод и с какого источника?