«Он придумал систему, покорившую космос. Но сам навсегда остался на Земле».
Пока миллиарды людей бороздят космос и расширяют границы обитаемых миров по протоколам IPIS, на уединенном земном ранчо «Красный камень» старик Саймон Флетчер каждый вечер молча пьет бурбон и смотрит на огни уходящих в небо кораблей. Соседи считают его чудаком, ведь он — единственный, кто принципиально не носит цифровой патч.
Какую страшную цену пришлось заплатить Саймону за технологию, объединившую планеты? Какая трагедия скрывается за шлюзом Четыре-бета? И как сборник фантастических рассказов его друга Дэвида Салливана связан с реальным будущим человечества?
• Что вас ждет: Пронзительная, глубокая психологическая драма в декорациях космического нуара. Изнанка триумфальной Экспансии и первый шокирующий твист, который связывает первый и второй тома в единую картину.
