Десятилетняя София с детства знала: в древнем карпатском лесу живёт Зана. Дух гор из тумана и мха. Когда безжалостная вырубка смертельно ранит её, София должна собрать всё, чтобы спасти лесное божество. Девочке придётся стать тем, кто говорит на языке обоих миров.
Примечания автора:
*«Cântă cucu-n Bucovina» (в переводе «Поет кукушка на Буковине») — это знаменитая румынская народная песня (дойна), которая является одним из самых известных фольклорных произведений. В аутентичном исполнении известного румынского музыканта и исследователя фольклора Григоре Леше (Grigore Leșe) она стала настоящим культурным достоянием.