Рассказ о том, как четверо колонистов, затерянных на планете без спутников, времён года и смены дня и ночи, теряют ощущение времени. Дни сливаются в один, память исчезает, годы пролетают как недели. Время становится врагом, а единственным шансом на спасение — древний метроном, подаренный одному из них дедом. Ритм маятника превращается в точку опоры и неожиданно открывает аномалию.