Завязка: Первый рейс Арчи. Доставка партии «символических даров» агрессивной расе Хрустальных Гарпий. Если ритуал приветствия нарушен хоть на йоту — смерть. Проблема: Капитан Грач решает сэкономить время и пропустить один из этапов танца-подчинения. Испытание: Гарпии берут экипаж в заложники. Теперь Арчи должен вести переговоры о выкупе, используя систему вокализации, которая вызывает у человека рвотный рефлекс и панические атаки. Ему приходится сломать свои человеческие табу, чтобы спасти команду, которая его подставила. Итог: Его уважают, но он понимает: люди опаснее инопланетян.