Мирослава Петренко — химик-аналитик из Курска. Она приезжает в Хорватию в научную командировку, чтобы изучить средневековые пигменты на старых фресках. Но в древней солеварне города Нин её ждёт не только соль.
Во время грозы молния ударяет в её самодельный электролизёр — и Мирослава проваливается в XV век.
Здесь нет электричества, нет антибиотиков, нет привычного мира. Но есть суровый хорватский дворянин Здеслав — человек, потерявший семью и научившийся жить без надежды. Есть крепость на берегу моря. Есть люди, которые боятся её — и люди, которые в неё верят.
Мирослава начинает жить между двумя мирами. Она варит мыло и красит ткани, чистит воду и лечит раны. Она учит средневековых людей химии — и сама учится любить. Но портал открывается в каждую грозу. И однажды ей придётся выбрать: остаться здесь навсегда — или вернуться домой.
Первая книга серии «Между веками».
