Дмитрий Волков сумел открыть путь к торговле между Россией и Японией и завоевать влиятельное положение при дворе сёгуна. Но чем выше он поднимается, тем опаснее становится игра, в которую он втянут. Русское посольство, торговые договоры, борьба за влияние и тайные интриги грозят разрушить хрупкое равновесие между двумя державами.
Тем временем прошлое напоминает о себе. Человек без имени под личиной купца Чебыкина, сумевший проникнуть в тайны монахов ямабуси и найти дорогу в своё время, возвращается и предлагает Дмитрию отправиться с ним в горное святилище. Там, в глубине пещеры, парит горная мандала — загадочный артефакт, неподвластный законам времени. Она поможет Дмитрию вернуться в его прежнюю жизнь. Но готов ли он оставить всё, чего добился здесь?..
Иногда величайшее испытание — не найти дорогу назад, а решить, действительно ли ты хочешь по ней пройти.
