Позади остались руины Дрездена, цифровой ад БиБи и пышный парижский банкет Наполеона. На скалистом серпантине над бухтой Кассис серый «Фольксваген» замирает на краю обрыва. Пока измотанный Антон отсыпается за рулем, а Святая Жанна молится на скале, на ночном галечном пляже разворачивается самая сокровенная драма пути.
Жанна Альтер — Мстительница, сотканная из ярости и костра в Руане — ведет изматывающий внутренний торг. Она отчаянно ищет повод ненавидеть своего Мастера, убеждая себя, что он лишь жалкий задрот, искавший красивую куклу. Но Денис не пытается казаться героем. Опустив ноги в прибой, он находит смелость сказать правду: признать свой эгоизм и увидеть в чудовище раненую, живую душу.
А затем протягивает подарок из разоренной лавки — альбом для эскизов и коробку рисовального угля. Обугленного дерева, которое прошло сквозь огонь, но не рассыпалось в прах, а стало инструментом творчества.
