Героиня этого романа, обычная земная женщина, жена и мать, отправляется вместе с мужем и маленькой дочкой в далекое путешествие по колониям Солнечной системы. Теплая и честная история о выживании на краю обитаемого космоса. О том, как привыкнуть к колониальному говору, научиться крутить ручные вентили и чинить краны. О том, как в ледяных базальтах Ганимеда закладываются новые купола и сажаются яблоневые сады. И о том, как семья, столкнувшись с суровой реальностью фронтира, находит в себе силы стать больше, чем просто беженцами.