Прямо посреди улицы с пронзительным, скрежещущим металлическим звоном проносилась громоздкая конка, запряженная парочкой усталых, опущенных к земле ломовых лошадей. Колеса экипажей стучали по брусчатке с такой бешеней скоростью, что казалось, будто весь этот мир несется куда-то в пропасть без единого тормоза. Вокруг сновали разносчики газет, кричавшие на непонятном, ломаном английском языке, итальянские торговцы фруктами, зазывавшие покупателей громкими гортанными выкриками, и молчаливые, суровые полицейские в синих мундирах и шлемах, которые вальяжно покачивали в руке массивные деревянные дубинки.