В тридцать четыре года у Артёма была понятная земная жизнь: стаж заводского наладчика, пять лет занятий айкидо и привычка сначала думать головой, а уже потом хвататься за инструмент. Но после удара шаровой молнии на ночном перроне во время грозы он очнулся в лесу чужого мира — в собственном теле, словно сбросившем десяток лет, и без единой искры природного «фона», за что местные презрительно зовут таких «пустышками».
На Аэтере нет огненных шаров из посохов — здесь решают сталь, ремесло, гильдейские печати и врождённый отклик среды. Без рода, грамоты и магического дара Артёму остаётся опираться только на свои руки и инженерную смекалку.