Примечания автора:
*Сю (数, shu:, устар. 數) — закон, число, исход, результат, судьба. Самое короткое сю — это имя. Форма предмета — это тоже сю. Как и его назначение. Можно сказать, что понятие сю объединяет в себе античные понятия идеи и внутренней причины. В общем и целом, любое явление мира можно описать через сю.
**Возгласы "какэгоэ", которыми ведущий музыкант в оркестре японских инструментов (обычно исполнитель на сямисэне или на барабане цудзуми) управляет ансамблем. Характер выкрика содержит понятную для музыкантов информацию об окраске следующей музыкальной фразы.
*** Богом онмёдзи является бог смерти Тайзан Фукун.