Дозорный он и в отпуске дозорный! Казалось бы, Хайнань, тропический рай... однако и здесь Светлым магам приходится распутывать "чисто китайское убийство". Дора Балашова, мирный специалист по артефактам и Темный маг из Чехии, привлеченный к делу, вынуждены работать вместе. И - узнать много нового о китайских мифах... и о себе.
Рассказ одобрен непосредственно Сергеем Лукьяненко, выходил в сборнике "Мелкий Дозор" и имеет отношение к Дозорному циклу.
