Действие романа происходит в современной, на момент написания, Москве. Помимо привычного мира людей существует мир Иных, к которым относятся маги, волшебники, оборотни, вампиры, ведьмы, ведьмаки и прочие произошедшие от людей, но не относящие себя к ним существа. Иные делятся на Светлых и Тёмных. Добро больше не вступает в активное противоборство со Злом, а находится с ним в динамическом равновесии. Для соблюдения баланса Света и Тьмы любое светлое магическое воздействие должно уравновешиваться тёмным. За соблюдением этого порядка следят специально созданные организации Иных — Дозоры. Интересы Светлых представляет Ночной Дозор, интересы Тёмных — Дневной Дозор.
Работа дозорных - не только погони и схватки, но и каждодневная монотонная проверка поступающих сигналов, ложные вызовы, ни на чем не основанные сплетни. Впрочем, как знать, чем может обернуться такая вот простенькая проверка?
Тюремные Надзоры созданы для выявления потенциальных Иных, которые попали в исправительно-трудовые колонии. Любая самопроизвольная инициация заключенного-рецидивиста может привести к самым непредсказуемым последствиям. Однако Надзоры не всесильны - на их территории тоже происходят преступления. Знакомый читателям по романам "Участковый" и "Сын Дога" Светлый маг Евгений Угорь направлен в колонию для расследования убийства Иного.
Тихая жизнь изолированной на тропическом острове общины нарушена появлением чужака из внешнего мира. Враг ли он? Несет избавление или губительные перемены? А может, враг как раз тот, кто много лет прячет общину от всего мира?
СССР, 1972 год. В небольшом сибирском городке создаётся отделение Ночного Дозора. Молодой руководитель отделения обращается к деревенскому участковому милиционеру за консультацией и помощью.
На обложке - фрагмент иллюстрации А.Фереза к роману "Участковый".
Иной, лишившийся Силы, в ожидании очереди на магическое исцеление отправляется в кардиосанаторий. Череда смертей и загадочных событий заставляет его сделать вывод: здесь орудует неизвестный колдун-нарушитель. Но что может поделать герой, которому путь в Сумрак заказан?
Дозорный он и в отпуске дозорный! Казалось бы, Хайнань, тропический рай... однако и здесь Светлым магам приходится распутывать "чисто китайское убийство". Дора Балашова, мирный специалист по артефактам и Темный маг из Чехии, привлеченный к делу, вынуждены работать вместе. И - узнать много нового о китайских мифах... и о себе.
Рассказ одобрен непосредственно Сергеем Лукьяненко, выходил в сборнике "Мелкий Дозор" и имеет отношение к Дозорному циклу.
Их отправляют на задание вместе, Темного предсказателя и потенциальную Иную. Какие цели преследует Дневной Дозор маленького городка и какие амбиции пытается реализовать Ночной, Нина разгадать не в силах, в конце концов, она просто человек. И только вокзал, обычный вокзал - точка, где встречаются и расстаются люди, Иные и даже Изначальные Силы - расставит все по своим местам.
Эта история произошла во вселенной Ночного (и Дневного) Дозора Сергея Лукьяненко. И немного дополняет ту реальность. Речь идёт о сущностях — коренных обитателях Сумрака. И немного о любви.
«Иногда мы восхищаемся героями и образами, которые придумывают для нас писатели или сценаристы, даже не осознавая того, что могло бы случиться, будь у этих героев или образов реальные прототипы…»