Кто бы поверил в наше время, что пруд провинциального городка может скрывать разгадку пропавшего золота времён гражданской войны? А вот нашлись везунчики, получившие возможность заглянуть в те опасные времена. Сначала в советские времена, где с ними усердно стремились встретиться офицеры комитета государственной безопасности. Спасаясь от преследования, им удаётся ускользнуть во времена гражданской войны, раскрыть тайну исчезновения пятисот миллионов золотом и постараться остаться живыми. Поскольку слишком многие хотят получить это золото в свои руки, а наши герои мешают этому…
Старому сыщику вновь стали снится сны о переходе в прошлое. Невероятно яркие, реалистичные кошмары, со стрельбой и преследованием по улицам родного города, давно не существующим в реальности. И повторяются каждую ночь, та же погоня, только в знакомом лесу. Да ещё обнаруживается, что пожелания, внезапно вырвавшиеся в раздражении, срабатывают в действительности. Пугает мысль, пролетевшая молнией в голове - кто я теперь? Надо, надо проверить место переноса в прошлое. Три года прошли с последнего посещения двадцатого века, получится ли снова попасть на полвека назад?
Не сидится ровно на месте оперативнику-отставнику. Случайно найденный клад девятнадцатого века, связанный с историей родного города, он решает передать в музей. Однако дома его уже ждут вымогатели и, угрожая его семье, требуют выдачи этого клада. Что делать простому отставнику, если вымогатели связаны с сильными мира сего? Только защищать семью всеми доступными средствами и всеми возможными способами, а это он неплохо умеет.