Цикл «На немецком»

Размер: 15 546 зн., 0,39 а.л.
Доступ: Бесплатно

Ick hab' mal 'n alten Myth von der Erinnerung in die Kneipe am Kottbusser Tor gezogen, wa? Versucht, das Zeug auf Berlinerisch neu zu erzählen, statt mit 'nem lahmen Elfisch aus'm Kinderbuch. Gedichtet für alle, die ihr Licht in der Scheide verstecken, bloß damit det Aas von Nachbarn nich meckert. Also, Kiezkultur meets Schwarzwald. Is'n bisschen barfuß, is'n bisschen kalt, aber ehrlich.(на берлинском диалекте). Перевод на литературный немецкий (для тех читателей, кто не поймет диалект):

Ich habe einen alten Mythos über die Erinnerung mal eben in die Kneipe am Kottbusser Tor geschleppt, verstehst du? Versucht, das Zeug neu auf Berlinerisch zu erzählen, statt mit einem lahmen Elfisch aus dem Kinderbuch. Gedichtet für alle, die ihr Licht in der Scheide verstecken, bloß damit der blöde Nachbar nicht meckert. Also, Kiezkultur trifft Schwarzwald. Ist ein bisschen barfuß, ein bisschen kalt, aber ehrlich.

-140 19 174
Наверх Вниз