Книги #лингвистическая фантастика

2036 год. Николай – один из заместителей редактора городской газеты. Жизнь удалась – престижная должность, новая машина, море возможностей и связей. Увы, первый же день после отпуска не задался – его подставил заслуженный работник, которому он верил. Разгромный материал о ужасном состоянии района грозит крушением карьеры. Вышедшей в свет статьи не воротишь, и нужно что-то предпринять. В редакции ему никто не поможет, а будут лишь с интересом наблюдать, кто займёт его место.
Ведь он хорошо знает цену написанному. Слишком хорошо. И не только он. Люди думали, что есть вечные вещи, что нельзя отнять. Теперь они жадно ловят каждое слово.

Развитие технологий когда-то неизбежно приведёт к контакту с другими цивилизациями в нашей вселенной. И далеко не факт, что это будут хорошо знакомые нам гуманоиды, способные на успешную коммуникацию. Смогут ли люди понять культуру и язык совершенно другой чуждой нам цивилизации?

Алиса — переводчик, чувствующий текстуру слов. После трагической ошибки она живёт в страхе недопонять. Её мир рушится, когда в её личном пространстве начинают материализоваться письма на неизвестном языке. «Код А» не предсказывает будущее — он беспощадно описывает тайные мотивы её поступков, сводя её жизнь к идеальному, невыносимому подстрочнику. Столкнувшись с лингвистической чёрной дырой — самоуничтожившимся языком тотальной правды, — Алиса должна сделать невозможное: не перевести, а переписать его. Используя своё мастерство как оружие, она вступает в схватку, где чернила сражаются с чернилами, а ставкой является её право на собственный, непредопределённый выбор.