Аква. Нерушимость Барьера между Севером и Югом слабеет – а значит, в водах этого мира запахло войной.
Терзо дон Сирокко готовит экспедицию, что откроет новые дороги: не морские, а те, что проложены будут по бескрайним небесным просторам.
Жена его, Инсе, ищет путь, что позволит им выжить в накрывающем мир урагане.