Работа - не волк

Есть у этой поговорки два варианта:

1. Работа – не волк, в лес не убежит.

2. Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.

Кому какая редакция больше подходит?

так ведь еще и другое присловье есть в двух редакциях:

1. От работы кони дохнут.

2. От работы кони дохнут, а люди крепчают.

Велик наш народ на разночтения!