Реальность и мифология (из диалогов с журналистами - 8):
Автор: Генри Лайон Олди— Может ли книжная реальность поспорить с окружающей действительностью?
— Реальность книги — это реальность, данная нам в ощущениях, преломленная через призму писательского опыта и таланта, отраженная в художественных образах. Короче говоря, это одна и та же реальность. Одиссей идёт воевать под Трою, десантник Петров идёт воевать в Афганистан; обоих послало высокое недосягаемое начальство, руководствуясь целями, малопонятными и Одиссею, и десантнику Петрову; оба хотят любой ценой вернуться домой, к жене и сыну.
Реальности — книги и жизни — не спорят. Они дополняют друг друга, сливаясь воедино.
— Как появилась идея, ставшая одной из фирменных черт творчества Олди — пересказывать на новый лад мифы?
— Мы полагаем, что наша история — не история, а мифология. Набор мифов, которые мы считаем истиной и с завидной регулярностью разочаровываемся в них, чтобы создавать новые. Поэтому, говоря о крахе колоссальной империи, который однажды пережили, мы обращаемся к «Махабхарате». Рассуждая о бессмысленности войны, о тихой гавани семьи, о родине и возвращении, мы берем «Одиссею». Таким образом мы говорим: все уже было, мы не первые и не последние. Мы — одни из ряда, и Одиссеи с Арджунами живут на соседней улице.
