Об авторстве, и прочих вывертах психологии №3
Автор: Physic«И только на рассвете, когда дописаны были последние строки,
я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин.
Такой удар со стороны классика...»
«Золотой теленок» И. Ильф, Е. Петров
---------------------------------------------------------
Я устал, я ухожу
Б.Н. Ельцин
Миллионы россиян помнят эту фразу, именно так. Но на самом деле она звучала - «Я…. ухожу».
Да и опять та же конфабуляция, что и в предыдущих выпусках на эту же тему. Но вот пример из области литературы, который более уместен на АТ. Я его нашел в сети, где автор блога приводил пример своей личной конфабуляции.
25 июля 2020, 21:57
Но ложимся в нее и становимся ею,
Оттого и зовем так свободно — своею
И как-то так вышло, что я достаточно долгий период времени был уверен, что это из стихотворения «Еврейское кладбище» Бродского. Тут что-то вспомнил эти строки и решил перечитать Бродского. И вот читаю я, читаю, ищу те самые строчки, а нахожу только:
Просто сами ложились
в холодную землю, как зерна.
И навек засыпали.
И я такой в непонятках — вот именно в этом месте, по моими воспоминаниям, должно быть то самое «ложились в землю и становились — ею». Испугался даже немного, как же так, ещё почему внимание к этим строкам привлекло — оно не в ментальности Бродского, хотя у него есть замечательные ментальные русские вещи вроде «В деревне Бог живет не по углам».
Ну, конечно, паника прошла, я нагуглил, что спутал «Родная земля» Анны Ахматовой с Бродским... Стыдно немного, сколько всего забыто, а ещё больше — перемешано в памяти как винегрет.
Далее видим реальную ситуацию на АТ, когда автор Т, подымает вопрос о рерайтинге, и приводит отрывок из Джека Лондона, которым мы в детстве все зачитывались. А далее отрывок из опубликованного на АТ произведения.
Типичный пример, той самой конфабуляции, автор невольно присваивает всплывший в памяти текст, считая его своим. Это и есть особенность памяти, каждый раз воссоздавать запомненное. Да, спасибо автору Т за замеченное невольное зваимствование, и безусловно, эти отрывки будут переписаны другим автором. Но вот выводы надо аккуратнее делать. И, тем более, не стоит подымать такой шум. В этом есть некий душок самопиара.