А вот ещё был случай 2

Красноармеец Григорий Жидовский был сознательным бойцом и крутым мужиком, хотя до войны его профессия была совсем не воинственная — он до сорока лет преподавал в школе немецкий язык. Вот это его и подвело, как считал он сам. Ведь вместо того, чтобы плечом к плечу со своими однополчанами отражать атаки противника, ему приходилось торчать в штабе и переводить для товарища генерал-майора Карманова бормотанье немецких «языков». А ведь их с товарищем генерал-майором 62 стрелковый корпус 22-ой армии вёл тяжёлые бои и уже совсем не на границе. Дело было 29 августа 1941 у города Торопца, на переправе. 

Красноармеец Жидовский после очередного отказа товарища генерала послать его бить немцев выходил из штаба в неуравновешенном состоянии настолько, что вместо того, чтобы укрыться в «щели» от очередного артналёта просто гордо топал не пригибаясь от шума взрывов в районе переправы и треска пулемётов противника над головой. Очередной «пикировщик» с воем пролетел над головой красноармейца едва не сдув воздушным потоком пилотку с его головы. Юшкевич тренированным движением вскинул свой «полуавтомат» СВТ и послал вслед фашисту три «привета»... мимо. Или не мимо, а место прогадал? В общем на Ju-87R  его стрельба никакого впечатления не произвела. Григорий обернулся — сзади подходил очередной «Штуг» … стрелять бессмысленно. Здесь нужно что-то посерьёзнее... Гргорий выхватил из-за пояса гранату РГД-33, быстро отстегнул брезентовый ремень от своей винтовки... петля захлестнула гранату. Вокруг уже слышен свист крупнокалиберных пуль. Бросок вверх, с упреждением...

За штурвалом Юнкерса сидел совсем не новичок, а целый (на тот момент) командир 2-ой авиагруппы 1-ой эскадры пикирующих бомбардировщиков кавалер Рыцарского Креста гаупман Антон Кайль. Он уже повоевал во Франции, топил корабли в Ла-Манше, и вот теперь Россия. Они уже несли потери, но гаупмана Кайля пока миновали и снаряды и пули русских «ШКАСов». И уж меньше всего он ожидал такого... Он выходил из атаки, когда увидел, как снизу к его самолёту взлетел какой-то предмет «с хвостом». Дальше всё было быстро. Брезентовый ремень с гранатой намотался на винт и 170 гр взрывчатки сдетонировали, оторвав одну из трёх лопастей самолёта. Дикая вибрация довершила разгром за пару секунд. Ни гаупман Антон Кайль ни его штурман не успели воспользоваться своими парашютами, да это бы их и не спасло — высота слишком мала. Они хотели чужой земли — они её получили... полный рот. Вот так примерно:

Генерал-майор Иван Петрович Карманов так и не отпустил своего переводчика красноармейца Григория Осиповича Жидовского на передовую. В октябре 1941 года они оба пропали без вести... А вот сын красноармейца Жидовского — Виктор Григорьевич Жидовский довоевал и закончил войну в Маньчжурии лейтенантом.