2020

Южная Испания.

Началась пандемия, отсидели русскоговорящие  гиды жесткий карантин, и, солидно разжиревшие от двухмесячного ничегонеделания, вырвались на "вольные хлеба".

А хлеба скудные -- русских туристов не пускают. Что делать? Те, кто за всю жизнь, акромя экскурсий, ничего более не делали, разразились нытьем душераздирающим, и наиболее деятельные из них стали готовить пешие и велотуры по горам для живущих в Испании русскоговорящих толстосумов. Те же, кого жизнь помотала по странам да подработкам, пошли на стройки -- единственное место этим летом, где есть шанс найти работу.

Я, оказался в числе последних.  Да, был когда-то и каменщиком в числе прочего, но жирком заплыл, и навыки давно подрастерял, иными словами, умею все, но все делаю одинаково плохо. Не решился брать ответственность за грядущие косяки, и назвался разнорабочим, на долгие месяцы обнявшись с отбойником.

Взял меня на "обьект" кум -- Андрий. Имелся и еще один мастер-поляк -- Анжей. Меня же зовут Андрей, в общем как в анектоде: встретились русский, украинец и поляк. ООО "ААА", млять, причем все трое участников -- Андреи, претерпевшие именную модификацию по месту рождения.

Спрашиваю АндрИя в первый день работы:

-- И на каком языке мне с Анжеем общаться?

-- Да он полиглот, -- отмахимается с хитрой усмешкой кум, -- с ним можно и по польски, и по украински, и по русски, ...немецкий и испанский знает...

На поверку оказалось, что Анжей -- заика, и единственное членораздельное слово, которое я от него слыхал за месяцы работы -- Курва! Остальное, как в тумане, но отдельные слова по русски, испански и немецки поляк понимал.

Стою, как-то, на стремянке, штроблю отбойником какую-то хрень, покамест "Bosch" остывает,( напомню народную мудрость -- взял Bosch, и Еbosch--но, мы с ней перегреваемся с разной скоростью), рассказываю Анжею про шедевры живописи в Севильском кафедрале...а в ответ только и слышу:

-- Курва!(чужие косяки в ремонте зданий без мата не исправляются...сквернословие на стройке-- жизненная необходимость.)

"Послал же бог благодарного слушателя."-- думаю, --" между тем, неровен час, и мозги в кисель превратятся..."

-- Слышь, Анжей, а что это у тебя за шпатель такой мудреный-- с крестовой отверткой, торчащей из рукояти?

-- П-пара п-пладур, дистонийядор п-пара нихт фергессен...курва!

-- Так и скажи, что, мол, не знаешь...а я вот знаю.

-- К-курва?

-- Почти, ..,времена то лихие нынче настали: коронавирус, гиды на стройках, не ровен час, зомби из всех щелей полезут. Так вот, представь себе: стоишь ты на стремянке в очередной раз, шпаклюешь что-то, а из туалета кум, укушенный мертвяком выползает, глазоньки закатывает, прям в сериал "Ходячие мервецы" напрашивается, как есть -- без грима и с " девольтовской" болгаркой на аккомуляторе в руке. А ты его хрясь(!)-- отверткой в рукояти шпателя в темя...и дальше себе спокойно шпаклюешь... понял?

-- Ааа, к-курва!

Забежала испанская бригада "кондиционерщиков", я им всю историю Испании рассказал..они глазами хлопают, по всему видно, что впервые слышут, но, польский язык к рассказу об эпохе Возрождения выучили в совершенстве:

-- Курва. -- отвечают испанцы с нескрываемым одобрением, и давай снова про баб да футбол трындеть между собой.

Думаю:"Так дело не пойдет, еще месяцок, и моск отключится без благодарного слушателя. Нужно звать подкрепление!"

Благо, знакомые гиды, мечтавшие вспомнить молодость на стройке, имелись. Созвонился с коллегой Вовой, тот незамедлительно заступил на работу, и пошла интеллектуальная жара:

-- Вова!

-- Уу?

-- А знаешь, тот хрюндель, что сейчас на радио-рокс фальцетом надрывается, феерический облом в стане металлистов учинил -- он научил их косухи приклепанные носить и кожанные штаны -- символ мужественности, ептать, а в 98-м, неожиданно для всех, каминг-аут учудил...

-- Курва!-- уже научился у Анжея Вова. -- Ты лучше давай про древних римлян заливай...

Далъше штроблю, про римлян речь толкаю в перерывах, заходят снова потомки легионеров -- кондиционерщики( они пашут по два часа в сутки, а после ждут с базы три дня какой-нибудь недостаюший кусок трубы...так и делают работу, расчитанную на день, целую неделю).

-- Вернулись гуси, воротились на родину обратным клином.. -- комментирует Вова, -- снова под ногами путаться будут...

Пришлось разработать спец.план: завтраки-обеды сместить по времени, дабы с аборигенами в узких проходах во время работы не сталкиваться лбами; врубили запасную колонку в дальней комнате, с футбольным обозрением, основную же, с "металлом", сделали погромче. Отпрыски римских легионеров, плавно перекочевали с инструментами в "дальнюю". Но, и этих ухищрений не всегда хватает. В особливо ответственные моменты, когда лишних игроков с " поля" нужно убрать, из туалета звучит голос кума:

-- Глянь братва, какие девчонки на улице в сторону пляжа пошли! Кровь с молоком, силикон в бикини не умещается!

Горячие испанские мачо, устремляются в указанную сторону, протирая глаза от потолочной шелухи на ходу, и еще минута спокойной работы обеспечена( и как только кум из уборной девок увидать умудряется?).

Работа идет своим чередом, а родной язык, без должной практики, таки "уходит". Ждем русскоговорящих туристов уже к следующему сезону, попотчиваем их новыми историями, но на этот раз, изрядно сдобренными строительным сленгом...и семиэтажным матом, ибо работа не ладится без крепкого словца -- урок 2020-го года. К-к-курва!