Пророчество от Таноса

В главе 32 книги Барри Лиги "Танос. Титан-разрушитель" (2018, по вселенной Marvel) Танос грозно прогнозирует по поводу очередной планетки, на которой надо убить половину жителей, чтобы спасти от катастрофы:

...в течение трех поколений объем использования природных ресурсов Денегара превзойдет допустимый. Вода загрязнится настолько, что современные технологии фильтрации перестанут справляться с очисткой. Редкий вариант гриппа, который сейчас встречается только на дальнем восточном континенте, эволюционирует и начнет распространяться воздушно-капельным путем. Загрязнение атмосферы достигнет таких масштабов, что глобальное изменение климата вызовет сильные перепады в погодных условиях. Населению придется страдать от мощнейших ураганов, к которым не готова местная цивилизация, а повышение уровня океана приведет к затоплению прибрежных поселений.

Интересно, что это было - удачный прогноз или шутка русского переводчика?