Скачивание открыто (чертовы тире)

Извините, я, наверное, немножко порушила ленту новостей всем тем, кто добавил птицу мою в библиотеку, но из-за того, что произведение участвует в конкурсе «Технология чудес», нельзя было убрать его в черновик. Кроме того, добавила обращение к читателям, и теперь книга заканчивается красивым рисунком птички)

У кого была такая же проблема как у меня — квадратики или отсутствующие символы в файле фб2: во-первых, можно попробовать в редакторе нажать кнопочку «оттипографить». Мне не помогло, часть тире она оставила кривыми. Второй способ (это то, что сделала я): я писала в ворде. Оказалось, что в нем несколько символов, похожих на тире, но им не являющихся. Например, минус (номер символа 2212) и figure dash (2012). Вот их надо и заменить на тире. Я взяла en dash (2013) – он поуже и больше мне нравится, чем em dash (2014), который вообще-то и есть нормальное тире (для примера в этом посте я оттипографила текст — вы видите как раз его, кроме как раз таки фразы про en dash).

Тем временем, учеба и постоянное малоуспешное просматривание сайтов работ пожрали все мои силы, и Холлан продвигается гораздо медленнее, чем я планировала. Но три главы второй части уже готовы! Надеюсь дописать к середине декабря и продолжить выкладку.