Шаньго чжуань. Повести горной страны. Хайку и впечатление

Первый том цикла Шаньго чжуань Алексея Штрыкова носит название "Тетрадь в белом бархате".

Траурный бархат
скрывает секрет времён.
Найдётся ли ключ?

Была бы зазывалой, кинула бы клич "Посмотри китайскую дораму с мистическим оттенком! Тайны, интриги, расследования!"

Но по отношению к этой книге я всего лишь читатель. Который купился на авторские рисунки.

Да-да, те самые чёрно-белые рисунки, так напомнившие о старых добрых советских книгах. В ассоциациях мигом проскочили Знак Фэн на бамбуке, Речные заводи, Чжуаньская парча (маленькая, но очень душевная книжка, напечатанная в Пекине по-русски специально для иностранцев).

Поэтому полюбовалась на картинки, посмотрела отрывки к ним и полезла читать саму книгу. Читала долго. Не за один раз. Высокий порог вхождения и насыщенность деталями, плюс необходимость тренировать память, запоминая многочисленные имена всяких там Чхве, Чжэлу, Яо, Цао, Вейчжао, а также соображалку, чтобы понять, кто против кого и когда интригует — всё это не даст проглотить книгу на одной эмоциональной волне. Или вы её читаете медленно и вдумчиво. Или пытаетесь одолеть с наскоку, обнаружив где-нибудь в середине, что ничего не понимаете, автору не верите, да и вообще, заманили не в туда.

После прочтения моя аннотация звучала бы примерно так:

Провинциальный Дуншань — один из городов горной страны. От столичных интриг его отделяет не только расстояние, но и ядовитый туман низин. Единственная связь между городами на вершинах гор — мосты, переброшенные между возвышенностями. Путников атакуют местные летающие твари, именуемые гуйшэнями. Былые технологии утеряны, а цивилизация откатилась во времена средневекового Китая. Императорский двор, местные губернаторы, князья и префекты плетут интриги, в которые не вписываются восстановление памяти о прошлом и забота о простом народе.

А молодой чиновник, влюблённый в тайны и небо, некогда закрывшееся над своими сыновьями, получает в наследство тетрадь стихов. И понимает, что в отцовских строках зашифровано некое послание, которое может помочь ему не только пролить свет на события давно минувших лет, но и отыскать свой собственный путь в настоящем.
Пройдитесь вместе с ним по страницам дневника и узнайте, что из всего этого получится.

Кому может понравится:

Любителям стилизации под средневековый Китай. Автор конгруэнтен описываемой эпохе, корейско-китайскому сеттингу с поправкой на европейское мышление, и, что самое главное — ему нравится писать в таком стиле, смакуя нюансы.

Тем, кому не по вкусу эмоциональность. В отношении чувств книга весьма скупа, оставляя горячие переживания за кадром. Формат дневника тому немало способствует.

Тем, кому нравятся неторопливое повествование от первого лица, обилие загадок, не всегда разрешаемых (по крайней мере, в первом томе) и пространные описания.

Кому вряд ли зайдёт:

Любителям уся сянься, мелодрамы и экшна, боёвки и масштабных эпических саг. Хотя действующих персонажей здесь предостаточно, но сюжетная линия одна, и она тесно связана с главным героем, а адреналин почти отсутствует.

Тем, кто жаждет драйва и/или побольше эмоций — и речь совсем не о романтических переживаниях, а в целом об открытом ярком проявлении чувств. В этой книге все реакции приглушены мягкой бархатной обложкой дневника и даже самые напряжённые моменты описаны уже после того, как они произошли, достаточно отстранённо и взвешенно.

Тем, кто имеет своё представление о будущем высокотехнологичного общества после планетарной катастрофы и оно не соответствует антуражу средневекового Китая.
Тем, кто любит читать про торжество справедливости. В этой книге слишком много разбойников на одного порядочного человека, а добрым людям, говоря словами автора, "дарованы три качества: честность, принципиальность и долголетие — и каждому не более двух".

Но, опять-таки, люди разные, и оба списка вполне могут пересекаться. Почему нет?

А вот и обещанные хайку.

Так как глав аж 44, писать отражение для каждой дело трудоёмкое и почтенному читателю может наскучить. Поэтому 5 глав с начала, 5 с конца и эпилог по содержанию в целом.

1.

Пасечник улья
доволен порядком сфер:
гости в ячейках.

2.

Стремленье к небу
питает не холод звёзд -
тепло родных рук.

3.

Лица в два цвета -
Верности долгу знак.
Но что же внутри?

4.

Гости приходят,
приносят к разгадке ключ:
подарок судьбы.

5.

Случайностей нет:
сектанты, мертвец, стихи -
одно полотно.

….

40.

Проход в дикий край
нынче не всем доступен.
Зреет плод войны.

41.

Змеиный хутор.
Полон отравой воздух.
Недоверие.

42.

Разбой и грабёж.
В осколках мирная жизнь.
Уже не собрать.

43.

Звон колоколов -
последний сигнал друзьям.
Подмога в пути.

44.

Зачищен злой край.
Истаял тетради шифр.
Вернулся домой...

Общее впечатление

Пишу в стране гор
летопись колонистов.
Планета чужда.

P.S. Мои иллюстрации к Шаньго чжуань: две девы, проявлявшие по различным причинам интерес к главному герою.

Белая лисичка Яо Мэйлинь

и Фея Северных Созвездий Кан Хеён

P.P.S. Если вам было интересно, заглядывайте в сборник отзывов Отражения прочитанного. Комментарии и лайки приветствуются, но не обязательны.