Иностранных языков пост
Автор: Яна ВетроваПопалось интересное слово, sauntering. Это то же самое, что walking в смысле совершения прогулки. Происходит от французского Sainte Terre. Во времена Средневековья некоторые попрошайки бродили по стране и просили деньги под предлогом того, что направляются в Святую землю. И про них стали говорить «Sainte-Terrer», saunterer, т.е. идущий к Святой земле.
Второй вариант происхождения — sans terre, т.е. «без земли». Люди, которые бродят, потому что у них нет дома, но не в негативном смысле, а в том, что они везде чувствуют себя как дома.
Замечательно, вот просто - замечательно!))
Вот да, красиво!
Интересно!
Особенно интересно, что и лгун-попрошайка и безземельный бродяга не обзавелись отрицательным коннотациями, а стали "прогуливающимися" ))
Праздношатающиеся.
Мне выше написали, что все неправда, но я буду верить в красивую версию)
из той же педивикии
In Walking, Henry David Thoreau derives it from Sainte Terre (“holy land”) or sans terre (“without land”); these are dismissed as far-fetched.
Ну вот) я как раз у Торо это и прочитала.
Но романтично же, мне нравится)
Ну да, многие слова имеют неявное происхождение и потому часто употребляются не совсем верно.
Мне нравится о таком читать)
Моё любимое слово со схожим значение - gallivanting :-)
Русский аналог "фланировать" тоже преизрядно радует.
Да, красивое слово. Можно его где-нибудь удачно применить.
Вот почему такие красивые слова только в книжках и никто так не говорит)
Спасибо, хорошая запись.
Шаромыжники, одним словом ))
Это точно.
Сейчас наберём синонимов))
Такое я люблю, спасибо)
Т.е. странствовать?
У нас в России их называли странниками?
Скорее прогуливаться)
Красивый пост....чему то новому научился....
Можно вписывать в достижения 2020 года))
Второй вариант это этот...Снусмумрик..;)))
Ахаха, точно!
Интересно, ни разу не попадалось. Хорошее слово, надо запомнить)
Еще интереснее, что означает оно именно "прогуливаться" - to walk about in an idle or leisurely manner - хотя в оригинале, так сказать, по обеим версиям - странствовать.
Оно такое, романтическое)
Хорошее слово)
Да)