Был семнадцатый год, мы писали «Быка из машины»

Был семнадцатый год, мы писали «Быка из машины».

В прологе стояла задача: написать классическую мифологическую сцену «кентавры похищают жен лапифов», переведя ее в условно современную плоскость. Завершить сцену мы собирались не менее классическим эпизодом «Приезд Тезея в Афины» (насмешники-каменотесы, молодой герой, летающая телега).

Хорошо, кентавры – банда байкеров. Пьяные, криминальные, сексуально озабоченные отморозки. Жены лапифов – местные девушки, случайно попавшие в руки этим ублюдкам. Насилие, издевательства, похищение. Стилистика описания тоже литературно классическая: традиция «нуар» и детективная проза типа «Лос-Анджелесского квартета» Джеймса Эллроя.

По сей день мы слышим упреки в натурализме и вульгарности этой сцены. Караул! Экая грязь, экие извращенцы эти Олди! И ведь правда, кентавры похищают чужих женщин гораздо романтичнее. Но тут мы пас. Не хватает у нас таланта на такую романтику, не вытягиваем.

P. S. Картина Луки Джордано "Битва лапифов с кентаврами".