К вопросу о речевой норме русского языка в древности.

Подписан на канал замечательного человека Сергея Ярцева. Историка и сокольничего.

Недавно он выпустил ролик хорошо показывавший проблемы взаимопонимания, которые должны возникнуть у попаданца с аборигенами - раз. И второе, бессмысленность попыток стилизировать прямую речь персонажей. Как правило получается не стилизация а профанация. 

Подписывайтесь на его канал.