Когда в книге читают книгу

Очень люблю такой прием — когда литературные персонажи обсуждают других литературных персонажей. Например, мне в свое время очень понравился рассказ, написанный по мотивам Конан Дойля, где Холмс и Ватсон обсуждают «Братьев Карамазовых». Временами я и сам применяю нечто подобное. Вот, например, отрывок из «Последнего из Драконьих Владык», где Патрик Телфрин читает «Унесенных ветром»:

Делвин отошел от своих подопечных, чтобы немного перевести дух, и наткнулся на Телфрина, который сидел, читая какую-то толстенную книгу. Рядом расположилась Марта, и тоже читала. Видимо, книги из библиотеки, которую граф держал у себя дома в Димбольде. Патрик неторопливо перелистывал страницы, набранные мелким шрифтом.

— Что-то интересное? — спросил Делвин. Сам он книг в руки не брал очень давно.

— Мне нравится, — рассеянно ответил граф. — Госпожа Доннер читает историческую хронику, а вот мне попался любовный роман. Если его можно так назвать, конечно. Страна, в которой живет героиня, разорена войной, ее возлюбленный — безвольный глупец, ей самой приходится содержать лесопилку, чтобы сохранить родительское имение. Бедняжка выкручивается, как только может.

— А где тут любовь? — растерялся Делвин.

— Вот я и сам думаю, где тут любовь... Да нет, есть еще этот капитан-контрабандист, второй муж героини. Или третий, я запутался в них. Неплохой малый, только героиня никак не может понять, нужен он ей или нет.

— И зря, — пробурчала Марта. — Я бы за такого всеми зубами держалась.

— Не сомневаюсь, милая леди.

— В чем смысл подобных историй? — спросил Делвин. — Я понимаю — героические повести, баллады о былых подвигах или хроники королей, но это... Мне кажется, такой роман был бы достаточно скучен. — «Тьфу, лесопилка какая-то».

— Ни пушек, ни ружей, ни боев на мечах, да? Скукота, соглашусь, особенно для пылкого молодого человека наподобие вас. Хотя нет. На самом деле, лорд Дирхейл, это история о людях, которые пытаются выжить в трудное время. Сохранить свое наследие и себя. Весьма поучительно. Почитали бы на досуге. Не все истории про порох и пули. 

— А про что наша? — поинтересовалась Марта, оторвавшись от своего трактата.

Телфрин широко улыбнулся:

— Про компанию дураков, которым не сиделось дома.

https://author.today/work/38203 Читать «Последнего из Драконьих Владык» — фэнтези об аристократах и наемниках, пиратах и некромантах, древней магии и приключениях.

А вот Лейвис Рейсворт, один из героев "Хроник Иберлена", открывает для себя "Трех мушкетеров":

— ... Нашел в здешней библиотеке прекрасный роман. Там все началось с того, что молодой дворянин из провинции приехал покорять столицу. Решил вступить в полк наподобие гвардейского. В первый же день поссорился с тремя будущими сослуживцами, зато потом стали не разлей вода. Я, кстати, так и не понял, чем они занимаются. Кажется, в основном ходят по кабакам, спят с чужими женами и спасают королеву от злых интриганов. Достойные люди. Как рыцари, только с мушкетами. Нужно учредить у нас нечто подобное. Предложи Гайвену на досуге.

https://author.today/work/38208  Читать «Хроники Иберлена» — фэнтези о рыцарях и королях, интригах и войнах, эльфах, лучевых пистолетах и немного — о Круглом столе.